Притчи 27:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният ден.

Цариградски

¹ Не се хвали за утрешния ден; Защото не знаеш що ще да роди денят.

Ревизиран

¹ Недей се хвали с утрешния ден, Защото не знаеш какво ще роди денят.

Верен

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Библия ревизирано издание

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди тоя ден.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Недей се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди днешният.

Притчи 27:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:11

израилският цар отговори: „Кажете му: „Онзи, който се препасва, да не се хвали, както онзи, който се разпасва“.“

Естир 5:12

Каза също: „Царица Естир не покани с царя никого другиго на угощението освен мене. За утре отново имам покана.

Псалми 95:7

Защото Той е наш Бог и ние сме народ от Неговото паство, и овце под Неговата закрила. А сега чуйте Неговия глас:

Еклисиаст 8:7

Никой не знае какво ще се случи. Кой може да предскаже какво ще се случи?

Исаия 56:12

Те казват: „Елате, аз ще донеса вино и нека се напием със спиртно питие! И утрешният ден ще бъде също като днешния – много тържествен.“

Второ Коринтяни 6:2

Защото се казва: „В благоприятно време те чух и в ден на спасение ти помогнах.“ Ето сега е благоприятното време, ето сега е денят на спасението.

Първо Царе 28:19

И Господ ще предаде във филистимските ръце Израил заедно с тебе. Утре ти и синовете ти ще бъдете с мене, а израилския лагер Господ ще предаде във филистимските ръце.“