Еклисиаст 8:7 - Библия ревизирано издание

⁷ понеже не знае какво има да стане; защото кой може да му каже как ще бъде?

Цариградски

⁷ Защото не знае какво ще се случи; Понеже кой може да му обади как ще стане?

Ревизиран

⁷ Понеже не знае какво има да стане; Защото кой може да му яви как ще бъде?

Верен

⁷ Защото не знае какво ще се случи, понеже кой може да му каже какво ще стане?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Никой не знае какво ще се случи. Кой може да предскаже какво ще се случи?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ дето не знае, какво ще бъде; и как ще бъде това – кой ще му каже?

Еклисиаст 8:7 Кръстосани препратки

Еклисиаст 10:14

Безумният също така умножава думи; но пак човек не знае какво ще бъде; и кой може да му каже какво ще бъде след него?

Матей 24:50

господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който той не знае,

Еклисиаст 9:12

Защото и човек не знае времето си; както рибите, които се улавят в жестока мрежа, и както птиците, които се улавят в примка, така се улавят човешките синове в лошо време, когато то внезапно ги връхлети.

Притчи 24:22

защото бедствие ще се издигне против тях внезапно и кой знае какво наказание ще им бъде наложено и от двамата?

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови; защото в час, в който не мислите, Човешкият Син иде.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае кое е добро за човека в живота, във всички дни на суетния му живот, който минава като сянка? Понеже кой ще извести на човека какво ще бъде след него под слънцето?

Еклисиаст 3:22

И така, видях, че за човека няма по-добро, освен да се радва в делата си; защото това е делът му; понеже кой ще го върне назад, за да види онова, което ще бъде след него?

Притчи 29:1

Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си, внезапно ще бъде съкрушен, и то без поправление.

Еклисиаст 7:14

Във време на благоденствие бъди весел, а във време на злополука бъди разсъдлив; защото Бог постави едното до другото, за да не може човек да открие нищо, което ще бъде след него.

Естир 5:12

Аман каза още: Даже и царица Естир не покани друг с царя на угощението, което направи, а само мен; още утре съм поканен при нея с царя.

Притчи 27:1

Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Еклисиаст 9:1

Защото всичко това вложих в сърцето си, да издиря всичко това, че праведните и мъдрите и делата им са в Божията ръка; няма човек, който да знае дали любов или омраза го очаква; всичко е неизвестно пред тях.