Битие 18:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И като вдигна очи, видя трима мъже да стоят срещу него. Той се затече от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята

Цариградски

И вдигна очите си и видя, и ето, трима мъже стояха при него; и като видя, завтече се да ги посрещне от вратата на шатъра си, и поклони се до земята,

Ревизиран

Като подигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, затече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:

Верен

И повдигна очите си и видя, ето, трима мъже стояха пред него; и като ги видя, изтича от входа на шатрата да ги посрещне и се поклони до земята,

Библия ревизирано издание

Като повдигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, завтече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята и каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

Той дигна очите си и погледна: и ето, трима мъже стоят срещу него. Като ги видя, затече се от входа на шатрата (си) да ги посрещне и се поклони доземи,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Авраам повдигна очи и погледна, и ето, трима мъже стояха срещу него. Като ги видя, завтече се от входа на шатъра да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:

Битие 18:2 Кръстосани препратки

Битие 17:3

Тогава Аврам падна по лице, а Бог продължи да говори с него:

Битие 18:16

След това тези мъже тръгнаха оттам и се отправиха към Содом. Също и Авраам тръгна с тях, за да ги изпрати.

Битие 18:22

Пътниците потеглиха оттам и отидоха в Содом. А Авраам още стоеше пред Господ.

Битие 18:3

и каза: „Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, не отминавай Своя роб.

Битие 19:1

Привечер двамата ангели дойдоха в Содом, когато Лот седеше при градските порти. Като ги видя, той стана да ги посрещне. Поклони се с лице до земята

Битие 23:12

Авраам се поклони пред жителите на тази земя.

Битие 23:7

Тогава Авраам стана и се поклони на хетите, жители на тази страна,

Битие 24:63

Привечер Исаак излезе по полето да се разведри. Погледна и видя да се приближава керван от камили.

Битие 32:24

Всички тях той преведе на другия бряг, преведе и всичко, което притежаваше.

Битие 42:6

А тук управляваше Йосиф и той продаваше житото на хората. Братята на Йосиф дойдоха при него и дълбоко му се поклониха.

Битие 43:26

Йосиф се прибра вкъщи и те му поднесоха с дълбоки поклони даровете, които носеха.

Битие 43:28

А те отговориха: „Твоят роб, нашият баща, е жив и здрав още.“ И се поклониха.

Битие 44:14

Юда и братята му отидоха направо в дома на Йосиф, който си беше още вкъщи, и паднаха в нозете му.

Битие 48:12

Тогава Йосиф ги отдели от баща си и му се поклони дълбоко.

Четвърто Царе 2:15

Отдалече го видяха учениците на пророка, които бяха срещу Йерихон, и казаха: „Илиевият дух почива върху Елисей.“ След това излязоха, за да го посрещнат, и му се поклониха до земята.

Римляни 12:13

Помагайте на вярващите в техните нужди, старайте се да оказвате гостоприемство!

Евреи 13:2

Не забравяйте гостоприемството, защото чрез него някои, без да знаят, са приели ангели като гости.

Иисус Навин 5:13

И когато Иисус беше при Йерихон, вдигна очи и видя, ето пред него стоеше мъж с изваден меч в ръка. Иисус отиде към него и го попита: „Наш ли си или от неприятелите ни?“

Първо Петрово 4:9

Оказвайте си гостоприемство един на друг, без да роптаете.

Съдии 13:3

Господен ангел се яви на тази жена и ѝ каза: „Ето ти си безплодна и не раждаш. Но ще заченеш и ще родиш син.

Рут 2:10

Тя коленичи, поклони се ниско до земята и го попита: „С какво съм придобила твоето благоволение, че ме почиташ, макар да съм чужденка?“