Битие 48:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава Йосиф ги отдели от баща си и му се поклони дълбоко.

Цариградски

¹² И отведе ги Йосиф от колената му, и поклони му се с лице до земята.

Ревизиран

¹² И Иосиф, като ги махна отмежду колената си, поклони се с лицето до земята.

Верен

¹² И Йосиф ги отведе от колената му и се поклони с лице до земята.

Библия ревизирано издание

¹² А Йосиф, като ги махна отмежду коленете си, поклони се с лицето до земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тогава Иосиф ги отведе от коленете му и му се поклони с лице доземи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И Йосиф, като ги отведе от коленете му, поклони се с лице до земята.

Битие 48:12 Кръстосани препратки

Битие 18:2

И като вдигна очи, видя трима мъже да стоят срещу него. Той се затече от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята

Битие 19:1

Привечер двамата ангели дойдоха в Содом, когато Лот седеше при градските порти. Като ги видя, той стана да ги посрещне. Поклони се с лице до земята

Битие 23:7

Тогава Авраам стана и се поклони на хетите, жители на тази страна,

Битие 33:3

а сам той тръгна пред всички тях. Когато се приближи до брат си, Яков седем пъти се поклони до земята.

Битие 42:6

А тук управляваше Йосиф и той продаваше житото на хората. Братята на Йосиф дойдоха при него и дълбоко му се поклониха.

Битие 48:11

И каза Израил на Йосиф: „Не се надявах да те видя отново, а ето Бог ми даде възможност да видя дори децата ти.“

Битие 48:13

После Йосиф хвана двамата – Ефрем в дясната си ръка срещу лявата на Израил, а Манасия в лявата срещу дясната на Израил и ги приближи към него.

Трето Царе 2:19

И така, Вирсавия влезе при цар Соломон да му говори за Адония. Царят стана пред нея, поклони ѝ се и седна на своя престол. Имаше и престол, поставен за майката на царя, и тя седна отдясно на Соломон.

Четвърто Царе 4:37

Тя влезе, падна в краката му и се поклони до земята, след това взе сина си и излезе.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Изход 34:8

Мойсей веднага падна на земята, поклони се

Притчи 31:28

Децата стават и се хвалят от нея, мъжът ѝ също я прославя:

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и от баща си и да спазва Моите съботи. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:32

Пред белокосия ставай, почитай стареца и се бой от своя Бог. Аз съм Господ.

Ефесяни 6:1

Вие, деца, бъдете послушни към родителите си в името на Господа, защото това е правилното.