Битие 23:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Авраам се поклони пред жителите на тази земя.

Цариградски

¹² И поклони се Авраам пред людете на оназ земя;

Ревизиран

¹² Тогава Авраам се поклони пред людете на земята

Верен

¹² Тогава Авраам се поклони пред народа на земята;

Библия ревизирано издание

¹² Тогава Авраам се поклони пред народа на земята

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Авраам се поклони пред народа на оная земя

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тогава Авраам се поклони пред народа на тази земя,

Битие 23:12 Кръстосани препратки

Битие 18:2

И като вдигна очи, видя трима мъже да стоят срещу него. Той се затече от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята

Битие 19:1

Привечер двамата ангели дойдоха в Содом, когато Лот седеше при градските порти. Като ги видя, той стана да ги посрещне. Поклони се с лице до земята

Битие 23:11

„Не, господарю, чуй ме: „Давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея. Подарявам ти я пред Своите съплеменници – погреби тук покойницата си.“

Битие 23:13

Той каза на Ефрон открито пред жителите на тази земя: „Моля те, послушай ме, плащам ти цената на нивата. Вземи я от мене и аз ще погреба там покойницата си.“

Битие 23:7

Тогава Авраам стана и се поклони на хетите, жители на тази страна,