Битие 23:12 - Библия ревизирано издание

¹² Тогава Авраам се поклони пред народа на земята

Цариградски

¹² И поклони се Авраам пред людете на оназ земя;

Ревизиран

¹² Тогава Авраам се поклони пред людете на земята

Верен

¹² Тогава Авраам се поклони пред народа на земята;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Авраам се поклони пред жителите на тази земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Авраам се поклони пред народа на оная земя

Битие 23:12 Кръстосани препратки

Битие 23:7

Тогава Авраам стана, поклони се на народа на земята, на хетите, и говори с тях, като каза:

Битие 19:1

Привечер дойдоха двама ангела в Содом; а Лот седеше до Содомската порта. И като ги видя, Лот стана да ги посрещне, поклони се с лице до земята и каза:

Битие 18:2

Като повдигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, завтече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята и каза:

Битие 23:11

Не, господарю, послушай ме; давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея; давам ти я пред тези мъже от народа си; погреби покойницата си.

Битие 23:13

и говори на Ефрон пред народа на земята, които слушаха, като му каза: Но, ако обичаш, моля, послушай ме: ще дам стойността на нивата; вземи я от мен и ще погреба покойницата си там.