Битие 18:2 - Библия ревизирано издание

² Като повдигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, завтече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята и каза:

Цариградски

² И вдигна очите си и видя, и ето, трима мъже стояха при него; и като видя, завтече се да ги посрещне от вратата на шатъра си, и поклони се до земята,

Ревизиран

² Като подигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, затече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:

Верен

² И повдигна очите си и видя, ето, трима мъже стояха пред него; и като ги видя, изтича от входа на шатрата да ги посрещне и се поклони до земята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И като вдигна очи, видя трима мъже да стоят срещу него. Той се затече от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той дигна очите си и погледна: и ето, трима мъже стоят срещу него. Като ги видя, затече се от входа на шатрата (си) да ги посрещне и се поклони доземи,

Битие 18:2 Кръстосани препратки

Евреи 13:2

Не забравяйте гостоприемството, понеже чрез него някои, без да знаят, са приели на гости ангели.

Битие 18:22

Тогава мъжете, като се обърнаха оттам, отидоха към Содом. Но Авраам още стоеше пред Господа.

Битие 19:1

Привечер дойдоха двама ангела в Содом; а Лот седеше до Содомската порта. И като ги видя, Лот стана да ги посрещне, поклони се с лице до земята и каза:

Съдии 13:3

Ангел Господен се яви на жената и ѝ каза: Сега си бездетна и не раждаш, но ще заченеш и ще родиш син.

Битие 23:7

Тогава Авраам стана, поклони се на народа на земята, на хетите, и говори с тях, като каза:

Иисус Навин 5:13

Когато Исус беше при Йерихон, повдигна очи и видя, че срещу него стоеше човек с изваден меч в ръка. Исус пристъпи към него и му каза: Наш ли си или от неприятелите ни?

Битие 44:14

И дойдоха Юда и братята му в дома на Йосиф, където той още се намираше, и паднаха пред него на земята.

Битие 43:28

А те отговориха: Здрав е слугата ти, баща ни, жив е още. И се наведоха и се поклониха.

Битие 43:26

И когато Йосиф дойде у дома, поднесоха му вкъщи подаръка, който беше в ръцете им; и му се поклониха до земята.

Битие 32:24

А Яков остана сам. И един човек се бореше с него до зазоряване,

Битие 18:16

Като станаха оттам, мъжете се обърнаха към Содом; и Авраам отиде с тях, за да ги изпрати.

Рут 2:10

Рут падна по лице, поклони се до земята и му каза: Как придобих твоето благоволение, за да ме приемеш, въпреки че съм чужденка?

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Римляни 12:13

Помагайте на светиите в нуждите им; стремете се към гостолюбие.

Четвърто Царе 2:15

А пророческите ученици, които бяха в Йерихон, като го видяха отсреща, казаха: Илиевият дух остава на Елисей. И дойдоха да го посрещнат и му се поклониха до земята.

Битие 17:3

Тогава Аврам падна на лицето си; и Бог му говореше:

Битие 18:3

Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си.

Битие 24:63

И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, погледна и видя, че се приближаваха камили.

Битие 23:12

Тогава Авраам се поклони пред народа на земята

Битие 42:6

А понеже Йосиф беше управител на земята и той беше, който продаваше на всички хора от онази земя, затова братята на Йосиф, като дойдоха, му се поклониха с лицата си до земята.

Битие 48:12

А Йосиф, като ги махна отмежду коленете си, поклони се с лицето до земята.