Римляни 7:9 - Новият завет: съвременен превод

Имаше време, когато бях жив без закона, но грехът отново започна да действа, когато заповедта на закона дойде при мен,

Още версии

Цариградски

и аз живеех някога си без закона; но когато дойде заповедта, оживя грехът, а пък аз умрях;

Ревизиран

И аз бях жив някога без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях:

Верен

И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Някога аз живеех без Закона; като дойде заповедта, грехът оживя,

Библия ревизирано издание

И аз някога бях жив без закон, но когато дойде заповедта, грехът оживя, а пък аз умрях:

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз живеех някога си без закон; но, когато дойде заповедта, грехът оживя,

Римляни 7:9 Кръстосани препратки

Матей 19:20

Младият човек му каза: „Изпълнил съм всички тези неща. Какво още трябва да направя?“

Лука 15:29

Синът отговорил: «С години ти служих като роб, подчинявах се на всяка твоя заповед, а ти дори една коза не закла заради мен, за да се повеселя с приятели.

Лука 18:21

Водачът отвърна: „От дете спазвам тези заповеди.“

Римляни 10:5

За оправданието, постигнато чрез подчинение на закона, Моисей пише: „Който следва закона, ще живее чрез него.“

Римляни 7:10

и аз умрях. Така заповедта, чието предназначение бе да донесе живот, ми донесе смърт,

Римляни 7:11

защото грехът успя да ме измами и използва заповедта да ме убие.

Римляни 7:4

Така, братя и сестри, вие също умряхте за закона чрез Христовото тяло, за да можете да принадлежите на друг — на Онзи, който възкръсна от мъртвите, за да принасяме плодове за Бога.

Римляни 7:6

Но сега, след като умряхме за закона, чиито пленници бяхме, ние сме освободени от него. Сега служим на Бога, нашия Господар, по нов начин, ръководени от Духа, а не по стария начин — според писания закон.

Римляни 7:8

Но грехът намери начин чрез тази заповед да ме накара да пожелавам всякакви неща, които не ми принадлежат, защото без закона грехът е безсилен.

Римляни 8:7

Умът, управляван от недуховната човешка природа, е против Бога, защото не се покорява и не може да се покори на Божия закон

Галатяни 2:19

Защото чрез закона аз умрях спрямо закона, за да живея за Бога. Разпънат бях на кръста заедно с Христос,

Галатяни 3:10

а всички, които разчитат на спазването на закона, живеят под проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който не постоянства в спазването на всичко, написано в книгата на закона.“