Галатяни 2:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Защото чрез закона аз умрях спрямо закона, за да живея за Бога. Разпънат бях на кръста заедно с Христос,

Още версии

Цариградски

¹⁹ Защото аз чрез закона закону умрях, да живея Богу.

Ревизиран

¹⁹ Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Верен

¹⁹ Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но аз чрез закона умрях за закона, за да живея за Бога. Разпънах се с Христос

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Галатяни 2:19 Кръстосани препратки

Римляни 7:4

Така, братя и сестри, вие също умряхте за закона чрез Христовото тяло, за да можете да принадлежите на друг — на Онзи, който възкръсна от мъртвите, за да принасяме плодове за Бога.

Римляни 6:2

Не, разбира се! Как можем ние, които умряхме за греха, да продължим да живеем в него?

Първо Солуняни 5:10

който умря за нас, за да можем — живи или мъртви, когато той дойде — да живеем с него.

Второ Коринтяни 5:15

А той умря за всички, за да може живите да не живеят вече за себе си, а за него, който умря и бе възкресен за тях.

Римляни 6:11

Така и вие смятайте себе си мъртви за греха, но живи за Бога чрез Христос Исус.

Римляни 8:2

Защото законът на Духа, който носи живот, в Христос Исус те освободи от закона на греха, който води до смърт.

Първо Петрово 2:24

Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Първо Петрово 4:6

Затова Благата вест бе проповядвана и на мъртвите, така че макар да са били осъдени на физическа смърт, както всички хора, чрез Духа да живеят вечно, както Бога.

Евреи 9:14

колко по-голяма сила ще има тогава кръвта на Христос! Чрез вечния Дух той предложи на Бога себе си като съвършена жертва. Неговата кръв ще очисти съвестта ни от делата, водещи до смърт, за да можем да служим на живия Бог.

Тит 2:14

Той се пожертва за нас, за да ни избави от всички злини и да пречисти за себе си народ, който ще принадлежи единствено на него, народ, който ще гори от желание да върши добри дела.

Колосяни 2:20

Вие умряхте с Христос и бяхте освободени от елементите на този свят. Защо тогава живеете така, сякаш все още принадлежите на света, и се подчинявате на заповеди като:

Галатяни 3:24

Законът бе нашият настойник, който трябваше да ни отведе при Христос, за да станем праведни чрез вярата.

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Колосяни 3:3

Защото умряхте и животът ви е скрит заедно с Христос в Бога.

Галатяни 3:10

а всички, които разчитат на спазването на закона, живеят под проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който не постоянства в спазването на всичко, написано в книгата на закона.“

Първо Коринтяни 10:31

Така че, дали ядете или пиете, или вършите нещо друго, правете всичко за Божия слава.

Римляни 7:14

Знаем, че законът е нещо духовно, а аз не съм. Аз съм човек от плът и бях продаден в робство на греха.

Римляни 5:20

Законът дойде, за да се увеличат греховете, но там, където те растяха, Божията благодат растеше още повече,

Римляни 4:15

Защото законът може само да предизвика Божия гняв, ако бъде нарушен, но където няма закон, няма и нарушаване на закона.

Първо Коринтяни 9:20

За юдеите станах като юдеин, за да мога да ги спечеля. За онези, които са подчинени на закона, станах като човек, който е подчинен на закона (въпреки че аз самият не съм подчинен на закона), за да мога да ги спечеля.

Галатяни 6:14

Що се отнася до мен, да не дава Бог да се гордея с друго освен с кръста на нашия Господ Исус Христос! Чрез него светът е мъртъв за мен и аз съм мъртъв за света.