Римляни 7:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ и аз умрях. Така заповедта, чието предназначение бе да донесе живот, ми донесе смърт,

Още версии

Цариградски

¹⁰ И заповедта която се даде за живот, тя ми се намери за смърт.

Ревизиран

¹⁰ намерих, <че самата> заповед, която <бе назначена> да докара живот, докара ми смърт.

Верен

¹⁰ и самата заповед, дадена за живот, ми се оказа за смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ но аз умрях. И се оказа, че заповедта, дадена за живот, ми донесе смърт,

Библия ревизирано издание

¹⁰ намерих, че самата заповед, която беше дадена да докара живот, ми докара смърт.

Римляни 7:10 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 3:7

Ако служението, което донесе смърт (законът, издълбан върху каменни плочи), бе славно и израелтяните не можеха да задържат поглед върху лицето на Моисей, защото то блестеше с такава слава, макар че това бе слава, която скоро щеше да избледнее,

Римляни 10:5

За оправданието, постигнато чрез подчинение на закона, Моисей пише: „Който следва закона, ще живее чрез него.“

Галатяни 3:12

А законът не се основава на вярата. Според него „този, който изпълнява заповедите, ще живее чрез тях.“

Римляни 4:15

Защото законът може само да предизвика Божия гняв, ако бъде нарушен, но където няма закон, няма и нарушаване на закона.

Римляни 7:9

Имаше време, когато бях жив без закона, но грехът отново започна да действа, когато заповедта на закона дойде при мен,