Римляни 10:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ За оправданието, постигнато чрез подчинение на закона, Моисей пише: „Който следва закона, ще живее чрез него.“

Още версии

Цариградски

⁵ Защото Моисей пише за правдата която е от закона, и казва: "человек който прави тези заповеди чрез тях ще живее."

Ревизиран

⁵ Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез <пазенето на> закона, ще живее чрез нея.

Верен

⁵ Защото Мойсей пише за правдата, която е от закона: „ако човек прави това, ще живее чрез него.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Мойсей пише за оправдаването чрез Закона: „Човек, който го е изпълнил, ще бъде жив чрез него.“

Библия ревизирано издание

⁵ Защото Моисей пише, че човек, който върши правдата, която е чрез пазенето на закона, ще живее чрез нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Мойсей пише за оправданието от закона: „който човек го е изпълнил, ще бъде жив чрез него“.

Римляни 10:5 Кръстосани препратки

Римляни 7:10

и аз умрях. Така заповедта, чието предназначение бе да донесе живот, ми донесе смърт,

Галатяни 3:12

А законът не се основава на вярата. Според него „този, който изпълнява заповедите, ще живее чрез тях.“

Филипяни 3:9

и да бъда намерен в него не с моята праведност, основана на закона, а с праведност, която идва чрез вярата в Христос, праведността, която идва от Бога и чрез вярата.