Първо Петрово 2:17 - Новият завет: съвременен превод

Уважавайте всеки човек, обичайте братята и сестрите си в Христос, бойте се от Бога и почитайте царя.

Още версии

Цариградски

Всичките почитайте, братството обичайте, бойте се Богу, царят почитайте.

Ревизиран

Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Верен

Почитайте всички, любете братството, от Бога се бойте, царя почитайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Почитайте всеки, обичайте братята по вяра, бойте се от Бога, почитайте царя!

Библия ревизирано издание

Почитайте всички; обичайте братството; от Бога се бойте, царя почитайте.

Библия синодално издание (1982 г.)

Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.

Първо Петрово 2:17 Кръстосани препратки

Матей 22:21

Те отговориха: „На цезаря.“ Тогава Исус им каза: „Давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога!“

Йоан 13:35

Ако имате любов един към друг, всички ще знаят, че сте мои ученици.“

Римляни 12:10

Показвайте привързаност в любовта си към другите вярващи и отдавайте повече почит на останалите, отколкото на себе си.

Римляни 13:7

Давайте на всеки дължимото: данъци — на тези, на които дължите данъци, такси — на тези, на които дължите такси, уважение — на тези, на които дължите уважение, и почести — на тези, на които дължите почести.

Второ Коринтяни 7:1

Скъпи мои, след като имаме тези обещания, нека се очистим от всичко, което прави тялото и духа ни нечисти, като живеем посветени на Бога поради страхопочитанието си към него.

Ефесяни 5:21

Покорявайте се един на друг поради страхопочитанието си към Христос.

Филипяни 2:3

Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас.

Първо Тимотей 6:1

Всички, които носят хомота на робството, трябва да показват на господарите си пълно уважение, за да не се хули Божието име и нашето учение.

Евреи 13:1

Продължавайте да се обичате като братя и сестри в Христос.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Първо Петрово 2:13

Подчинявайте се на всяка човешка власт заради Господа —

Първо Петрово 5:5

По същия начин вие, по-младите, се подчинявайте на презвитерите и се отнасяйте със смирение един към друг, защото: „Бог е против горделивите, а на смирените дава благодат.“ Притчи 3:34 (Септуагинта)