Първо Петрово 2:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Подчинявайте се на всяка човешка власт заради Господа —

Още версии

Цариградски

¹³ И тъй, на всяко человеческо началство бъдете покорни заради Господа; или на царя, като що има най-висока власт;

Ревизиран

¹³ Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя, като върховен <владетел>,

Верен

¹³ Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт – било на царя, като на върховна власт,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И тъй, подчинявайте се, заради Господа, на всеки установен от хората порядък: било на цар като на върховна власт,

Библия ревизирано издание

¹³ Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя като върховен владетел,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И тъй, подчинявайте се на всяко човешко началство, заради Господа: било на цар, като на върховна власт,

Първо Петрово 2:13 Кръстосани препратки

Матей 22:21

Те отговориха: „На цезаря.“ Тогава Исус им каза: „Давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога!“

Марк 12:17

Тогава Исус им каза: „Давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога.“ Хората се удивиха на отговора му.

Лука 20:25

Исус им каза: „Тогава давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога.“

Ефесяни 5:21

Покорявайте се един на друг поради страхопочитанието си към Христос.

Тит 3:1

Не преставай да напомняш на хората да са покорни на управници и власти, да им се подчиняват, да са готови да извършат всякакво добро дело,

Първо Петрово 2:17

Уважавайте всеки човек, обичайте братята и сестрите си в Христос, бойте се от Бога и почитайте царя.

Второ Петрово 2:10

особено онези, които следват порочните страсти на грешната си човешка природа и презират властта на Господа. Тези хора са дръзки и самонадеяни и не се страхуват да злословят срещу славните.