Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Второ Солуняни 3:13 - Новият завет: съвременен превод

А вие, братя и сестри, не се уморявайте до вършите добро.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

А вие, братие, да ви не дотегнува да правите добро.

Вижте главата

Ревизиран

А на вас, братя, да ви не дотегва да вършите добро.

Вижте главата

Верен

А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А вие, братя, вършете добро неуморно.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

А вие, братя, не падайте духом, кога вършите добро.

Вижте главата
Други преводи



Второ Солуняни 3:13
17 Кръстосани препратки  

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:


Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,


И когато всичко е подчинено на Христос, самият Син ще бъде подчинен на Онзи, който подчини всичко на него, за да бъде Бог всичко за всички.


Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,


Ето защо ние не се отчайваме и въпреки че външно стареем и отслабваме, вътрешно се подновяваме с всеки изминал ден.


Това е молитвата ми: Любовта ви да расте все повече и повече и заедно с нея да имате пълно познание и всякакво прозрение;


И накрая, братя и сестри, искам да ви кажа още някои неща. Вие научихте от нас как да живеете живот, който радва Бога, и всъщност така и живеете, но ви молим и ви увещаваме в името на Господ Исус все повече да се стараете да го правите.


Но не се отнасяйте с него като с враг, а го съветвайте като брат.


Помислете за него — той изтърпя такива злъчни обиди от страна на грешниците! Така че, не се изморявайте и не се отказвайте.


Нима сте забравили насърчителните думи, с които Бог се обръща към вас като към синове: „Сине мой, не гледай лекомислено на възпитанието от Господа. Не се отчайвай, когато той те изобличава.


Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.