Второ Солуняни 3:13 - Ревизиран

¹³ А на вас, братя, да ви не дотегва да вършите добро.

Още версии

Цариградски

¹³ А вие, братие, да ви не дотегнува да правите добро.

Новият завет: съвременен превод

¹³ А вие, братя и сестри, не се уморявайте до вършите добро.

Верен

¹³ А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А вие, братя, вършете добро неуморно.

Библия ревизирано издание

¹³ А на вас, братя, да не ви дотяга да вършите добро.

Второ Солуняни 3:13 Кръстосани препратки

Псалми 27:13

Ако не бях повярвал, че ще видя благостите Господни В земята на живите - <бих премалнял>.

Софония 3:16

В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се, И на Сион: да не ослабват ръцете ти.

Малахия 1:13

Думате още: Ето, каква досада е тя! И я презирате, казва Господ на Силите, Като докарвате грабнатото, куцото и болното. Такъв принос като докарвате, Да го приема ли от ръцете ви? казва Господ.

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят, да не ослабват, думайки:

Римляни 2:7

вечен живот на тия, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Първо Коринтяни 15:28

когато <казвам>, ще Му е било покорено всичко, тогава и Сам Синът ще се покори на Този, Който Му е покорил всичко, за да бъде Бог все във все.

Второ Коринтяни 4:1

Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

Второзаконие 20:8

Военачалниците да говорят още на людете, като рекат: Кой е страхлив и малодушен? - Нека си иде и се върне у дома си, да не би да премалнеят сърцата на братята му, както неговото сърце.

Филипяни 1:9

И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

Първо Солуняни 4:1

Впрочем, братя, молим и увещаваме ви в Господа Исуса, щото, както сте научили от нас, как трябва да се обхождате и да угождавате на Бога, (както и се обхождате), <така> да преуспявате повече и повече.

Второ Солуняни 3:15

Обаче, недейте го счита за неприятел, а го наставлявайте като брат.

Евреи 12:3

Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоречие против Себе Си, та да ви не дотегва и да не ставате малодушни,

Евреи 12:5

И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: - "Сине мой, не презирай наказанието на Господа, Нито да ослабваш, когато те изобличава Той;

Откровение 2:3

и имаш търпение, и за Моето име си издържал, и не си се уморил.