Римляни 2:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Още версии

Цариградски

⁷ живот вечен на тези които с постоянството в добро дело търсят слава, почест, и безсмъртие;

Ревизиран

⁷ вечен живот на тия, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Верен

⁷ вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Библия ревизирано издание

⁷ вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;

Римляни 2:7 Кръстосани препратки

Матей 25:46

И тогава тези хора ще отидат във вечно наказание, а праведните — във вечен живот.“

Лука 21:19

Останете твърди и ще се спасите.

Лука 8:15

А семената, паднали върху добрата почва, са хората, които чуват Божието слово с добри, искрени сърца, пазят го и търпеливо принасят плод.

Йоан 4:36

Този, който жъне, вече е възнаграден и събира реколта за вечен живот, така че сеячът може да се радва заедно с жътваря.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Римляни 2:10

А на всеки, който върши добро, ще даде слава, почест и мир, първо на юдеите, а после и на езичниците.

Римляни 6:23

Заплатата за греха е смърт, а Божият подарък е вечен живот чрез Христос Исус, нашия Господ.

Римляни 8:18

Сигурен съм, че страданията ни в този живот са нищо в сравнение с бъдещата слава, която ще ни бъде дадена.

Римляни 9:23

Той чакаше, за да покаже богатата си слава на онези, които бяха предмет на милостта му. Те бяха подготвени от Бога да получат неговата слава.

Първо Коринтяни 15:42

Така е и възкресението на мъртвите. Тялото, което се заравя в земята, е тленно, а тялото, което възкръсва, е нетленно.

Първо Коринтяни 15:50

Това ви казвам, братя и сестри: нашите земни тела от кръв и плът не могат да наследят Божието царство. Нито може тленното да наследи нетленното.

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Галатяни 6:9

Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Ефесяни 6:24

Божията благодат да бъде с всички, които обичат нашия Господ Исус Христос с неумираща любов.

Колосяни 1:27

Той реши да им извести колко велико е славното богатство на тази тайна истина. Тя е за всички народи и е самият Христос, който е във вас и ни дава надежда, че ще споделим Божията слава.

Първо Тимотей 1:17

На вечния Цар, на безсмъртния и невидимия, на единствения Бог — чест и слава за вечни векове! Амин.

Второ Тимотей 1:10

но ни я показа сега с идването на Христос Исус, нашия Спасител. Той сложи край на властта на смъртта и чрез Благата вест разкри вечния живот.

Евреи 2:7

За малко го постави по-долу от ангелите, увенча го със слава и чест

Евреи 6:12

да не ставате мързеливи, а да подражавате на онези, които чрез вяра и търпение наследяват обещанията, дадени от Бога.

Евреи 6:15

Авраам търпеливо чакаше и получи обещаното.

Първо Йоаново 2:25

Ето обещанието, което той ни даде — вечен живот.