Псалми 21:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не се отдалечавай от мене, защото скръбта е близо, а помощник няма.

Цариградски

За то ще ги направиш да обърнат гърб Когато приготвиш на тетивите си стрели против лицето им.

Ревизиран

Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб <Когато> приготвиш на тетивите Си <стрели> против лицето им.

Верен

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото предприеха зло срещу Тебе, скроиха заговори, но не можаха нищо да изпълнят.

Библия ревизирано издание

понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

понеже Ти ще ги накараш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели срещу лицето им.

Псалми 21:12 Кръстосани препратки

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво да сторя за Тебе, о, Бдителю над човеците! Защо си ме поставил противник на Себе Си, та дотегнах и на мене си?

Псалми 18:14

и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Псалми 44:10

Царски дъщери са между Твоите почетни; застана царица Теб отдясно в офирско злато.

Псалми 56:9

Дигни се, славо моя, дигни се, псалтире и гусло! Ще стана рано.

Псалми 64:7

Който си поставил планините със силата Си и си с мощ препасан,

Псалми 9:3

ще се радвам и тържествувам за Тебе, ще възпявам Твоето име, Всевишний.

Исаия 8:10

Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог!

Плачът на Йеремия 3:12

изопна лъка Си и ме тури за луча на стрелите;