Псалми 44:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Царски дъщери са между Твоите почетни; застана царица Теб отдясно в офирско злато.

Цариградски

¹⁰ Направил си ни да се върнем назад пред врага: И мразещите ни разграбят имота ни за себе си.

Ревизиран

¹⁰ Правиш ни да се върнем назад пред противника; И мразещите ни обират ни за себе си.

Верен

¹⁰ Пред притеснителя ни връщаш и онези, които ни мразят, грабят за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Но сега Ти ни отхвърли и не излизаш с нашите войски;

Библия ревизирано издание

¹⁰ Правиш ни да се върнем назад пред противника; и мразещите ни ни обират за себе си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Правиш ни да отстъпваме пред противника; и мразещите ни обират.

Псалми 44:10 Кръстосани препратки

Исаия 10:14

и ръката ми ограби богатството на народите като гнезда; и както вземат оставените в тях яйца, тъй заграбих аз цялата земя, и никой с крило не шавна, ни уста отвори, нито писна.

Исаия 10:6

Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.

Йеремия 15:13

Твоя имот и твоите съкровища ще предам на разграбване, без цена, заради всички твои грехове, във всички твои предели;

Йеремия 20:8

Защото, щом заговоря, – викам за насилие, викам за разорение, понеже словото Господне стана за мене безчестие и всекидневен присмех.

Левит 26:14

Ако пък Ме не слушате и не изпълнявате всички тия заповеди,

Левит 26:17

Ще обърна лицето Си против вас, и ще паднете пред враговете си; над вас ще владеят враговете ви, и вие ще бягате, кога ви никой не гони.

Числа 14:42

не ходете, защото Господ не е между вас, та да ви не поразят враговете ви;

Числа 14:43

защото там пред вас са амаликитци и хананейци, и ще паднете от нож, понеже отстъпихте от Господа, и Господ няма да бъде с вас.

Второзаконие 28:25

Господ ще те предаде на враговете ти, за да те поразят; по един път ще излезеш против тях, а по седем пътища ще побегнеш от тях; и ще бъдеш разпилян по всички земни царства.

Второзаконие 31:17

и ще се разпали гневът Ми против него в оня ден, и Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях, и той ще бъде изтребен, и ще го сполетят много злини и скърби, и ще каже в оня ден: „дали затова ме сполетяха тия злини, задето (Господ) Бог мой не е среди мене?“

Иисус Навин 7:12

затова синовете Израилеви не можаха да устоят пред враговете си и им обърнаха гръб, понеже те подпаднаха под зак лятие; няма да бъда вече с вас, ак о не отмахнете изсред вас зак летото.

Иисус Навин 7:8

О, Господи, какво да кажа, след като Израил обърна гръб пред враговете си?

Първо Царе 4:17

И вестителят отговори и рече: Израил побягна пред филистимци, голямо поражение стана в народа, и двамата ти синове, Офни и Финеес, загинаха, и ковчегът Божий биде пленен.