Псалми 44:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Чуй, дъще, и виж, наклони ухо и забрави твоя народ и дома на баща си.

Цариградски

¹¹ Предал си ни като овци за ястие, И разпръснал си ни между езичниците.

Ревизиран

¹¹ Предал си ни като овце за ядене, И разпръснал си ни между народите.

Верен

¹¹ Предал си ни като овце за клане и си ни разпръснал между езичниците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ обърна ни в бягство пред врага и онези, които ни мразят, ни ограбват.

Библия ревизирано издание

¹¹ Предал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите.

Псалми 44:11 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, пресели израилтяните в Асирия и ги засели в Халах и в Хавор, при река Гозан, и в мидийските градове.

Псалми 106:27

те се въртят, политат като пияни, и всичката им мъдрост изчезва.

Псалми 14:4

оня, в чиито очи е презрян отхвърленият, но който слави ония, които се боят от Господа; който се кълне, макар и на зъл човек, и не изменява;

Псалми 60:1

Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми;

Йеремия 12:3

А мене, Господи, Ти знаеш, Ти ме видиш и изпитваш сърцето ми, какво е към Тебе. Отлъчи ги като овци за клане и приготви ги за деня на убиването.

Йеремия 32:37

ето, Аз ще ги събера от всички страни, в които ги бях прогонил в гнева Си, в яростта Си и в голямото негодуване, и ще ги върна на това място и ще им дам да живеят безопасно.

Йезекиил 34:12

Както пастир проверява стадото си в деня, кога се намира всред своето пръснато стадо, тъй ще прегледам Аз Моите овци и ще ги освободя от всички места, дето бяха пръснати в ден облачен и мрачен.

Лука 21:24

и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците

Римляни 8:36

както е писано: „заради Тебе весден ни умъртвяват; смятат ни като овци за клане“.

Второзаконие 28:64

И ще те разпилее Господ (Бог твой) по всички народи, от край-земя до край-земя, и там ще служиш на други богове, които не си знаел нито ти, нито отците ти, на дърво и на камък ще служиш.

Второзаконие 4:27

И ще ви разпилее Господ по (всички) народи, и ще останете малко на брой между народите, при които Господ ще ви отведе;

Съдии 2:14

Тогава Господ се разгневи силно против израилтяните и ги предаде в ръцете на грабители, които ги ограбваха; и ги предаде в ръцете на околните тям врагове, и не можаха вече да устоят пред враговете си.