Песен на песните 4:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Из устата ти капе вощен мед, невесто, мед и мляко под езика ти, и благоуханието на дрехите ти е като благоухание ливанско!

Цариградски

Устните ти, невесто, капят като меден сот: Мед и мляко има под езика ти; И благовонието на дрехите ти като благоуханието на Ливан.

Ревизиран

От устните ти, невесто, капе мед <като> от пита; Мед и мляко има под езика ти; И благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.

Верен

От устните ти, невесто, капе мед; мед и мляко има под езика ти; и благоуханието на дрехите ти е като благоуханието на Ливан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От устата ти капе сладост като вощен мед, невесто, мед и мляко са под езика ти, уханието на дрехите ти е като ухание на Ливан!

Библия ревизирано издание

От устните ти, невесто, капе мед като от пита; мед и мляко има под езика ти; и благоуханието на дрехите ти е като миризмата на Ливан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

От устните ти, невесто, капе мед като от пита; мед и мляко има под езика ти. Благоуханието на дрехите ти е като благоуханието на Ливан.

Песен на песните 4:11 Кръстосани препратки

Битие 27:27

Той се приближи и го целуна. И усети Исаак дъха от облеклото му и го благослови, като рече: ето, дъхът от сина ми е като дъх от (пълна) нива, която Господ е благословил;

Псалми 19:10

Господи, спаси царя и чуй ни, когато викаме (към Тебе)!

Псалми 45:8

Господ на силите е с нас, Бог на Иакова е наш застъпник.

Притчи 16:24

Приятна реч е вощен мед: за душата сладка и за костите лековита.

Притчи 5:2

за да спазиш разсъдливост, и устата ти да завардят знание; (не давай внимание на лъстива жена;)

Притчи 5:3

защото мед тече от устата на чужда жена, и нейната реч е по-гладка от дървено масло;

Песен на песните 4:10

О, как са сладки твоите милувки, сестрице невесто! По-сладки от вино са твоите милувки, и благоуханието на твоите мазила е по-приятно от всички аромати.

Песен на песните 4:3

устните ти – като алена панделка, и устата ти са сладкодумни; твоите ланити под къдрите твои са като половинки нарови;

Песен на песните 5:1

Възлюбеният. Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах си смирната с моите аромати, ядох си медените пити с моя мед, пих си виното с моето мляко. Яжте, другари, пийте, драги, и се насищайте!

Песен на песните 5:13

бузите му – ароматен цветник, лехи с благовонни билки; устните му – крин, от който капе чиста смирна;

Песен на песните 7:9

Помислих си: да се качех на палмата, бих се хванал за клоните ѝ; и твоите ненки биха били вместо гроздове, и мирисът от твоите ноздри – като мирис от ябълка;

Исаия 7:15

Той ще се храни с мляко и мед, докле се научи да отхвърля лошото и да избира доброто.

Осия 14:2

Обърни се, Израилю, към Господа, твоя Бог; защото ти падна поради нечестието си.

Евреи 13:15

Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.