Матей 25:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло;

Още версии

Цариградски

Безумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло.

Ревизиран

Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Новият завет: съвременен превод

Петте глупави девойки взели светилниците си, но не взели със себе си допълнително масло.

Верен

Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си елей;

Библия ревизирано издание

Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха елей със себе си.

Матей 25:3 Кръстосани препратки

Притчи 31:18

Тя чувствува, че занятието ѝ е добро, и светилото ѝ не гасне нощем.

Исаия 58:2

Те всеки ден Ме търсят и искат да знаят Моите пътища като народ, който уж постъпва праведно и не оставя законите на своя Бог; те искат от Мене праведен съд, желаят да се приближат към Бога:

Йезекиил 33:3

и тоя, като види меча, който иде върху земята, затръби с тръба и предупреди народа,

Матей 25:1

Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

Матей 25:2

пет от тях бяха мъдри, а петте неразумни.

Матей 25:4

а мъдрите, заедно със светилниците си, взеха и масло в съдовете си;

Второ Тимотей 3:5

които наглед имат благочестие, но от силата му са се отрекли. И от такива се отвръщай!

Евреи 12:15

като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Откровение 3:1

И на ангела на сардийската църква напиши: тъй казва Оня, Който има седемте духове Божии и седемте звезди: зная твоите дела; носиш име, че си жив, а си мъртъв.