Матей 25:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Петте глупави девойки взели светилниците си, но не взели със себе си допълнително масло.

Още версии

Цариградски

³ Безумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло.

Ревизиран

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Верен

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си елей;

Библия ревизирано издание

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха елей със себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло;

Матей 25:3 Кръстосани препратки

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще бъде като десетте девойки, които взели светилниците си и отишли да посрещнат младоженеца.

Матей 25:2

Пет от тях били глупави, а пет — благоразумни.

Матей 25:4

Благоразумните девойки обаче заедно със светилниците си взели и допълнително масло в съдовете си.

Второ Тимотей 3:5

Външно те ще продължават да изглеждат религиозни, но с начина си на живот ще отричат силата на вярата, която изповядват. Стой далеч от тях!

Евреи 12:15

Внимавайте да няма някой, който да не успее да получи Божията благодат, да не поникне някой горчив корен, който да причини вреда и да оскверни много други хора.

Откровение 3:1

„До ангела на църквата в Сарди напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте Божии духа и седемте звезди: Зная делата ти. За теб говорят, че си жив, но в действителност си мъртъв.