Матей 25:3 - Библия ревизирано издание

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха елей със себе си.

Още версии

Цариградски

³ Безумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло.

Ревизиран

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Новият завет: съвременен превод

³ Петте глупави девойки взели светилниците си, но не взели със себе си допълнително масло.

Верен

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си елей;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло;

Матей 25:3 Кръстосани препратки

Притчи 31:18

Като схваща, че търгуването ѝ е полезно, светилникът ѝ не угасва през нощта.

Исаия 58:2

При все това те Ме търсят всеки ден и желаят да учат пътищата Ми; като народ, който е извършил правда и не е изоставил постановлението на своя Бог, те искат от Мене праведни наредби и желаят да се приближат до Бога.

Йезекиил 33:3

и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби и предупреди народа,

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 25:2

А от тях пет бяха неразумни и пет – разумни.

Матей 25:4

А разумните заедно със светилниците си взеха и елей в съдовете си.

Второ Тимотей 3:5

имащи вид на благочестие, но отречени от силата му; също такива отбягвай.

Евреи 12:15

И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, за да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Откровение 3:1

До ангела на сардиската църква пиши: Това казва Онзи, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив, но всъщност си мъртъв.