Йезекиил 33:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и тоя, като види меча, който иде върху земята, затръби с тръба и предупреди народа,

Цариградски

³ и той, като види меча че иде върх земята, възтръби с тръба, и свести людете,

Ревизиран

³ и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете,

Верен

³ и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби тръбата и предупреди народа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ а той, виждайки меч, приближаващ страната, затръби с тръба и предупреди народа,

Библия ревизирано издание

³ и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби и предупреди народа,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и той, като види, че мечът иде върху земята, затръби и предупреди народа,

Йезекиил 33:3 Кръстосани препратки

Неемия 4:18

Всички строители бяха препасани с меч през кръста, и тъй строяха. А до мене беше тръбачът.

Неемия 4:20

затова, отдето чуете тръбния звук, в него място се събирайте при нас: Бог наш ще се сражава за нас.

Исаия 58:1

Викай високо, не се въздържай; дигни гласа си като тръба, и посочи на народа Ми беззаконието му, и на дома Иаковов – греховете му.

Йеремия 4:5

Обявете в Иудея и разгласете в Иерусалим, говорете и тръбете с тръба по земята; викайте гръмко и казвайте: „съберете се, и да отидем в укрепените градове“.

Йеремия 51:27

Издигнете знаме на земята, тръбете с тръба всред народите, въоръжете против него народите, свикайте против него царства араратски, минийски и аскеназки, поставете вожд против него, нагонете коне като страшни скакалци.

Йеремия 6:1

Бягайте, деца Вениаминови, изсред Иерусалим, тръбете с тръба в Текоя и обадете чрез огън в Беткарем, защото откъм север се явява беда и голяма гибел.

Йезекиил 3:19

Но ако ти си вразумявал беззаконника, а той не се е отвърнал от беззаконието си и от беззаконния си път, той ще умре в беззаконието си, а ти ще спасиш душата си.

Осия 8:1

Турни тръбата на уста си! Неприятелят като орел ще налети върху дома Господен, задето те нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Йоил 2:1

Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той –

Амос 3:6

Тръби ли в град тръба, и да се не изплаши народът? Става ли в град злополука, която да не е допуснал Господ?

Първо Коринтяни 14:8

Защото, ако тръбата издаваше неопределен звук, кой ще се готви за битка?