Йезекиил 33:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ а той, виждайки меч, приближаващ страната, затръби с тръба и предупреди народа,

Цариградски

³ и той, като види меча че иде върх земята, възтръби с тръба, и свести людете,

Ревизиран

³ и той, като види че мечът иде върху земята, затръби и предупреди людете,

Верен

³ и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби тръбата и предупреди народа,

Библия ревизирано издание

³ и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби и предупреди народа,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и тоя, като види меча, който иде върху земята, затръби с тръба и предупреди народа,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ и той, като види, че мечът иде върху земята, затръби и предупреди народа,

Йезекиил 33:3 Кръстосани препратки

Исаия 58:1

Викай с пълно гърло, не се въздържай! Издигни гласа си като тръба и посочи на Моя народ прегрешението му и на потомците на Яков – греховете им!

Йеремия 4:5

Възвестете в Юдея и нека се разчуе, говорете и затръбете с рог по страната! Обявете гръмко и кажете: „Съберете се и да отидем в укрепените градове!“

Йеремия 51:27

Издигнете знаме в страната, разгласете с тръба сред народите! Подгответе против нея народите! Съберете против нея царствата на Арарат, Минни и Ашкеназ, поставете вожд против нея, доведете срещу нея настръхнали коне като скакалци.

Йеремия 6:1

„Синове на Вениамин, бягайте от вътрешността на Йерусалим! Тръбете с тръба в Текоа и издигнете знак на Бет-Керем, защото от север приближават бедствие и голяма гибел.

Йезекиил 3:19

Но ако ти предупредиш беззаконника, а той не се отвърне от беззаконието си и от беззаконния си път, той ще умре поради беззаконието си, а ти ще спасиш живота си.

Осия 8:1

Постави тръбата на устата си като страж на дома Господен, защото те нарушиха завета Ми и престъпиха Закона Ми.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и бийте тревога на святата Ми планина; нека се разтреперят всички жители на земята, защото настъпва денят Господен и вече е близо –

Амос 3:6

Ако засвири рог в някой град, може ли хората да не се изплашат? Ако се случи беда в града, може ли Господ да не я е допуснал?

Първо Коринтяни 14:8

И ако тръбата издаваше неопределен звук, кой щеше да се приготви за битка?