Матей 25:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си елей;

Още версии

Цариградски

³ Безумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло.

Ревизиран

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Новият завет: съвременен превод

³ Петте глупави девойки взели светилниците си, но не взели със себе си допълнително масло.

Верен

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

Библия ревизирано издание

³ Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха елей със себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло;

Матей 25:3 Кръстосани препратки

Притчи 31:18

Тя разбира, че придобитото от нея е добро, и светилникът ѝ не угасва през нощта.

Исаия 58:2

Те всеки ден Ме търсят и желаят да познават Моя път като народ, който постъпва справедливо и не изоставя Закона на своя Бог. Искат от Мене праведен съд, желаят приближаването до Бога.

Йезекиил 33:3

а той, виждайки меч, приближаващ страната, затръби с тръба и предупреди народа,

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девойки, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 25:2

Пет от тях бяха благоразумни, а пет – неразумни.

Матей 25:4

а благоразумните заедно със светилниците си взеха и елей в съдовете си.

Второ Тимотей 3:5

които наглед имат благочестие, но са се отрекли от силата му. Избягвай такива хора!

Евреи 12:15

Внимавайте да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би да поникне горчив корен и да навреди, а чрез него да се отровят мнозина,

Откровение 3:1

„И до ангела на сардийската църква напиши: „Тъй казва Онзи, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: „Познавам твоите дела – имаш име на жив, а духовно си мъртъв.