Матей 25:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² пет от тях бяха мъдри, а петте неразумни.

Още версии

Цариградски

² А от тях пет бяха разумни, и пет безумни.

Ревизиран

² А от тях пет бяха неразумни и пет разумни.

Новият завет: съвременен превод

² Пет от тях били глупави, а пет — благоразумни.

Верен

² А от тях пет бяха разумни и пет – неразумни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Пет от тях бяха благоразумни, а пет – неразумни.

Библия ревизирано издание

² А от тях пет бяха неразумни и пет – разумни.

Матей 25:2 Кръстосани препратки

Йеремия 24:2

едната кошница беше със смокини твърде добри, каквито биват ранните смокини, а другата кошница – със смокини, твърде лоши, които поради лошавината им не можеха да се ядат.

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Матей 24:45

А кой е оня верен и благоразумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме храна?

Матей 25:3

Неразумните, като взеха светилниците си, не взеха със себе си масло;

Матей 25:4

а мъдрите, заедно със светилниците си, взеха и масло в съдовете си;

Матей 25:9

Мъдрите пък отговориха и казаха: да не би някак да не стигне и нам, и вам, подобре идете у продавачите и си купете.

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха от нас, но не бяха наши; защото, ако бяха били наши, щяха да останат с нас; но те излязоха, за да стане явно, че не са всички наши.

Послание на Юда 1:5

Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;