Матей 20:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото царството небесно прилича на стопанин, излязъл сутрин рано да наеме работници за лозето си,

Още версии

Цариградски

Защото царство небесно е подобно на человек домовит, който излезе щом съмна да наеме работници за лозето си.

Ревизиран

Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Новият завет: съвременен превод

Небесното царство е като стопанин, който излязъл рано една сутрин, за да наеме работници за лозето си.

Верен

Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Защото небесното царство прилича на стопанин, излязъл рано сутрин да наеме работници за лозето си.

Библия ревизирано издание

Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Матей 20:1 Кръстосани препратки

Матей 13:24

Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Матей 13:31

Друга притча им предложи, като каза: царството небесно прилича на синапово зърно, което човек взе, та посея на нивата си,

Матей 13:33

Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Матей 13:47

Царството небесно прилича още на мрежа, хвърлена в морето и хванала всякакви риби,

Матей 20:2

и, като се услови с работниците по динарий на ден, прати ги на лозето си;

Матей 21:28

А как ви се струва? Един човек имаше двама сина; и отиде той при първия, та каза: чедо, иди днес работи на лозето ми.

Матей 22:2

царството небесно прилича на човек цар, който направи сватба на сина си

Матей 23:37

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Матей 25:1

Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

Матей 25:14

Защото Той ще постъпи като човек, който, тръгвайки за чужбина, повика слугите си и им предаде имота си:

Матей 3:2

и казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Марк 13:34

То прилича, както кога някой човек, отивайки на чужбина и оставяйки къщата си, даде на слугите си власт и всекиму своя работа, и заповяда на вратаря да бъде буден.

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.