Матей 22:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² царството небесно прилича на човек цар, който направи сватба на сина си

Още версии

Цариградски

² Уподоби се царство небесно на человек цар, който направи сватба на сина си;

Ревизиран

² Небесното царство прилича на цар, който направи сватба на сина си.

Новият завет: съвременен превод

² „Небесното царство е като царят, който приготвил сватбено празненство за своя син.

Верен

² Небесното царство прилича на един цар, който направи сватба на сина си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Небесното царство е подобно на един цар, който направи сватба на сина си;

Матей 22:2 Кръстосани препратки

Матей 13:24

Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Второ Коринтяни 11:2

Защото аз ви ревнувам с Божия ревнивост: сгодих ви за едничък мъж, за да ви представя на Христа като чиста девица.

Матей 22:1

Иисус продължаваше да им говори с притчи, като казваше:

Лука 12:36

и вие ще приличате на ония човеци, които очакват господаря си, кога ще се върне от сватба, за да му отворят веднага, щом дойде и почука.

Йоан 2:2

Поканен беше на сватбата също Иисус и учениците Му.

Второзаконие 17:10

и постъпи, според както ти кажат на мястото, което избере Господ (Бог твой, за да бъде призовано името Му там), и гледай да изпълниш всичко, на каквото те научат;