Матей 14:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

А тя, подучена от майка си, каза: дай ми тук на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Още версии

Цариградски

А тя, нагласена от майка си; Дай ми, казва, тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Ревизиран

А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Новият завет: съвременен превод

Майка й я подучи какво да поиска и тя каза на Ирод: „Дай ми главата на Йоан Кръстител на този поднос.“

Верен

А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук, на блюдо, главата на Йоан Кръстител.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А тя, подучена от майка си, каза: „Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.“

Библия ревизирано издание

А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.

Матей 14:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:13

Нима не е казано на моя господар, какво аз направих, когато Иезавел избиваше Господните пророци, как скривах в пещери сто Господни пророци, по петдесет души, и ги хранех с хляб и вода?

Трето Царе 18:4

когато Иезавел изтребваше пророците Господни, Авдий взе сто пророка и ги кри в пещери, по петдесет човека, и ги храни с хляб и вода.

Трето Царе 19:2

А Иезавел проводи пратеник при Илия да каже: (ако ти си Илия, пък аз Иезавел,) нека боговете ми сторят това и това и нещо повече да сторят, ако утре по това време не направя с твоята душа, каквото бе сторено с душата на всекиго от тях.

Четвърто Царе 11:1

Готолия, майка на Охозия, като видя, че син ѝ умря, стана и изтреби целия царски род.

Ездра 1:9

И ето броя им: златни блюда трийсет, сребърни блюда – хиляда, ножове – двайсет и девет,

Притчи 1:16

защото нозете им тичат към зло и бързат кръв да проливат:

Притчи 29:10

Кръвожадните човеци мразят непорочния, а праведните се грижат за неговия живот.

Числа 7:13

приносът му беше: едно сребърно блюдо, тежко сто и трийсет сикли, една сребърна чаша, тежка седемдесет сикли, според свещената сикла, пълни с пшенично брашно, смесено с елей за хлебен принос;

Числа 7:19

той донесе от себе си принос: едно сребърно блюдо, тежко сто и трийсет сикли, една сребърна чаша – седемдесет сикли, според свещената сикла, пълни с пшенично брашно, смесено с елей, за хлебен принос,

Матей 14:11

И донесоха главата му на блюдо и дадоха на девойката, а тя я занесе на майка си.

Матей 14:7

затова той с клетва ѝ обеща да даде, каквото и да поиска.

Матей 14:9

И натъжи се царят; но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Марк 6:24

А тя излезе и попита майка си: какво да искам? Тя отговори: главата на Иоана Кръстителя.

Марк 6:25

И тозчас влезе бързешком при царя, поиска и рече: искам още сега да ми дадеш на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Марк 6:28

А той отиде, отсече му главата в тъмницата и я донесе на блюдо, та я даде на девойката, а девойката я даде на майка си.