Матей 14:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И натъжи се царят; но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Още версии

Цариградски

⁹ И оскърби се царят, но заради клетвата и заради седещите с него заедно повеле да й се даде.

Ревизиран

⁹ Царят се наскърби; но заради клетвите си, и заради седящите с него, заповяда да й се даде.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Царят се наскърби, но заради клетвите, които бе дал пред гостите си, заповяда да изпълнят молбата.

Верен

⁹ Царят се наскърби, но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да є се даде;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава царят се натъжи. Но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Библия ревизирано издание

⁹ Царят се наскърби; но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да се даде.

Матей 14:9 Кръстосани препратки

Еклисиаст 5:2

Защото, както сънища идват при много грижи, тъй и гласът на безумния се познава от многото думи.

Йеремия 44:25

тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: каквото с уста говорихте, това и с ръце вършихте вие и жените ви; вие казвате: „нека изпълняваме нашите обещания, що обещахме, да кадим на богинята на небето и да ѝ правим възлияния“, – дръжте се твърдо о вашите обети, изпълнявайте точно вашите обещания.

Матей 14:1

В онова време Ирод четвъртовластник чу мълвата за Иисуса

Матей 14:10

И проводи, та отсякоха главата на Иоана в тъмницата.

Матей 14:5

И искаше да го убие, ала се боеше от народа, понеже го имаха за пророк.

Матей 14:8

А тя, подучена от майка си, каза: дай ми тук на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Марк 6:14

Цар Ирод чу за Иисуса (понеже името Му стана известно) и казваше: Иоан Кръстител е възкръснал от мъртвите, та затова стават чудеса чрез него.

Марк 6:20

Защото Ирод се страхуваше от Иоана, като знаеше, че той е мъж праведен и свет, и го пазеше; много работи вършеше от послушание към него, и с приятност го слушаше.

Марк 6:26

Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да ѝ откаже.

Лука 13:32

И рече им: идете и кажете на тая лисица: ето, изгонвам бесове, и изцерявам днес и утре, и на третия ден ще свърша;

Съдии 11:39

След два месеца тя се върна при баща си, и той извърши над нея оброк а си, що даде, и тя не позна мъж. И стана обичай у Израиля,

Съдии 21:1

И заклеха се израилтяните в Масифа, като казаха: никой от нас да не дава дъщеря си на Вениаминови синове за жена.

Първо Царе 14:24

Израилевите мъже бяха уморени оня ден; а Саул (твърде безразсъдно) закле народа, като рече: проклет, който вкуси хляб до довечера, докле не отмъстя на моите врагове. И никой от народа не вкуси храна.

Първо Царе 14:28

И един от народа му рече, думайки: баща ти закле народа, като рече: проклет, който днес вкуси храна; от това народът изнемощя.

Първо Царе 25:22

нека туй и туй стори Бог с враговете на Давида, и още повече стори, ако утре до съмване от всичко, що е Навалово, оставя и което мочи до стена.

Първо Царе 28:10

И Саул ѝ се закле в Господа, думайки: жив ми Господ! няма да ти се случи нищо лошо за това.