Марк 6:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ А той отиде, отсече му главата в тъмницата и я донесе на блюдо, та я даде на девойката, а девойката я даде на майка си.

Още версии

Цариградски

²⁸ и донесе главата му на блюдо, и даде я на момичето; и момичето я даде на майка си.

Ревизиран

²⁸ и донесе главата му на блюдо и я даде на момичето; а момичето я даде на майка си.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ после я донесе на поднос и я подаде на девойката, а тя я даде на майка си.

Верен

²⁸ и донесе главата му на блюдо, и я даде на момичето, а момичето я даде на майка си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Той отиде, отсече му главата в тъмницата, донесе я на блюдо и я даде на момичето, а момичето я даде на майка си.

Библия ревизирано издание

²⁸ и донесе главата му на блюдо, и я даде на момичето; а момичето я даде на майка си.

Марк 6:28 Кръстосани препратки

Второ Царе 4:7

Когато те бяха влезли вкъщи, Иевостей лежеше на леглото си, в своята спалня; те го удариха и го убиха; отсякоха главата му, взеха я със себе си и вървяха цяла нощ по пустинния път;

Четвърто Царе 10:8

Дойде пратеникът, извести му и каза: донесохме главите на царските синове. И той каза: наредете ги на два купа при входа на портите до утре.

Матей 14:8

А тя, подучена от майка си, каза: дай ми тук на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Марк 6:27

И веднага, като изпрати оръженосец, царят заповяда да донесат главата му.

Марк 6:29

Учениците му, като чуха, дойдоха и дигнаха тялото му, та го погребаха.