Марк 6:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И веднага, като изпрати оръженосец, царят заповяда да донесат главата му.

Още версии

Цариградски

²⁷ И тутакси проводи царят един оръжник, и заповяда да донесат главата му, и той отиде та го посече в тъмницата,

Ревизиран

²⁷ И веднага царят прати един телохранител<, комуто> заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата,

Новият завет: съвременен превод

²⁷ и веднага изпрати един войник със заповед да донесе главата на Йоан. Той отиде в затвора, отсече главата му,

Верен

²⁷ И царят прати веднага един телохранител, на когото заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И като изпрати веднага палач, царят заповяда да донесе главата му.

Библия ревизирано издание

²⁷ И веднага царят прати един телохранител, на когото заповяда да донесе главата му; и той отиде, обезглави го в тъмницата

Марк 6:27 Кръстосани препратки

Марк 6:26

Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да ѝ откаже.

Марк 6:28

А той отиде, отсече му главата в тъмницата и я донесе на блюдо, та я даде на девойката, а девойката я даде на майка си.