Марк 6:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да ѝ откаже.

Още версии

Цариградски

²⁶ И царят ако и да се оскърби много, поради клетвите обаче и зарад седящите с него, не рачи да отхвърли просбата й.

Ревизиран

²⁶ И царят се наскърби много; но пак, заради клетвите си и заради седящите с него, не иска да й откаже.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Царят много се натъжи, но заради клетвите си, които беше дал пред присъстващите, не искаше да й откаже

Верен

²⁶ И царят много се наскърби, но пак заради клетвите си и заради седящите с него не пожела да є откаже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ А царят се натъжи, но заради клетвата си и сътрапезниците си не поиска да ѝ откаже.

Библия ревизирано издание

²⁶ И царят се наскърби много; но пак заради клетвите си и заради седящите с него не поиска да ѝ откаже.

Марк 6:26 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:21

И царят каза на Иоава: ето, аз направих (според думата ти), иди, прочее, върни момъка Авесалома.

Матей 14:9

И натъжи се царят; но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Марк 6:25

И тозчас влезе бързешком при царя, поиска и рече: искам още сега да ми дадеш на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Марк 6:27

И веднага, като изпрати оръженосец, царят заповяда да донесат главата му.