Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Лука 19:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Иисус рече за него: днес стана спасение на тоя дом, защото и този е син на Авраама,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Рече му Исус: Днес стана спасение на този дом; защото и той е син Авраамов.

Вижте главата

Ревизиран

И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Исус му каза: „Днес този дом получи спасение, понеже и този човек е син на Авраам.

Вижте главата

Верен

И Иисус му каза: Днес стана спасение на този дом; защото и този е син на Авраам.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Иисус рече за него: „Днес домът на този човек получи спасение, защото и той е син на Авраам.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

И Исус му каза: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Вижте главата
Други преводи



Лука 19:9
15 Кръстосани препратки  

А тая дъщеря Авраамова, която сатаната е свързал, ето вече осемнайсет години, не биваше ли да се освободи от тия връзки в съботен ден?


И ето, има последни, които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.


и, като извика, рече: отче Аврааме, смили се над мене, и прати Лазаря да намокри края на пръста си във вода и да ми разхлади езика, защото се мъча в тоя пламък.


А той рече: не, отче Аврааме, но ако някой от мъртвите отиде при тях, ще се покаят.


защото очите ми видяха Твоето спасение,


Прочее, сторете плодове, достойни за покаяние, и не начевайте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне Аврааму чеда.


Затова оправданието е от вяра, за да бъде по милост, та и обещанието да бъде заздравено за всички не само по закон, но и по вяра потомци на Авраама, който е отец на всички ни,


та благословението Авраамово чрез Христа Иисуса да се разпростре върху езичниците, за да получим обещания Дух чрез вярата.


Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.


Знайте, прочее, че ония, които се облягат на вярата, са синове Авраамови.


вие именно, които някога бяхте не народ, а сега сте народ Божий; които бяхте непомилувани, а сега помилувани.