Лука 19:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Понеже Син человечески дойде да потърси и да спаси погиналото.

Ревизиран

¹⁰ Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Верен

¹⁰ Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси изгубеното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Синът човешки дойде да потърси и спаси погиналото.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

Лука 19:10 Кръстосани препратки

Йезекиил 34:12

Както пастир проверява стадото си в деня, кога се намира всред своето пръснато стадо, тъй ще прегледам Аз Моите овци и ще ги освободя от всички места, дето бяха пръснати в ден облачен и мрачен.

Йезекиил 34:16

Изгубената ще намеря и прокудената ще възвърна, ранена ще превържа и болна ще укрепя, а затлъстяла и буйна ще изтребя; ще ги паса с правда.

Матей 1:21

тя ще роди Син, и ще Му наречеш името Иисус; защото Той ще спаси народа Си от греховете му.

Матей 10:6

а отивайте най-вече при загубените овци на дома Израилев;

Матей 15:24

А Той отговори и рече: Аз съм пратен само при загубените овци от дома Израилев.

Матей 18:10

Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.

Матей 18:11

Понеже Син Човеческий дойде да подири и спаси погиналото.

Лука 15:32

а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.

Лука 15:8

Или коя жена, имайки десет драхми, ако изгуби една, не запаля светило и не помита къщата и търси грижливо, докле я намери?

Йоан 3:17

Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.

Римляни 5:6

Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.

Евреи 7:25

Затова Той може и винаги да спасява ония, които дохождат чрез Него при Бога, понеже е всякога жив, за да ходатайствува за тях.