Йов 10:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще река Богу: не ме обвинявай; яви ми, защо се бориш с мене?

Цариградски

Ще река Богу: Недей ме осъжда: Покажи ми защо ми ставаш съперник.

Ревизиран

Ще река Богу: Недей ме осъжда; Покажи ми защо ми ставаш противен.

Верен

Ще кажа на Бога: Не ме осъждай! Покажи ми защо се съдиш с мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще кажа на Бога: „Не ме обвинявай; покажи защо се бориш с мене?

Библия ревизирано издание

Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо ми ставаш противен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще река на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо си против мене.

Йов 10:2 Кръстосани препратки

Йов 13:23

Колко са пороците и греховете ми? Покажи ми беззаконието ми и греха ми.

Йов 21:4

Нима към човек ми е думата? Та как да не бъда малодушен?

Йов 33:13

За какво ти е да се бориш с Него? Той не дава сметка за никакви Свои дела.

Йов 40:2

препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво да сторя за Тебе, о, Бдителю над човеците! Защо си ме поставил противник на Себе Си, та дотегнах и на мене си?

Йов 9:29

Ако пък съм виновен, защо напразно да се измъчвам?

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Псалми 25:7

за да възвестявам с хвалебен глас и да разказвам всички Твои чудеса.

Псалми 27:7

Господ е моя крепост и мой щит; Нему се уповаваше сърцето ми, и Той ми помогна, и сърцето ми се зарадва; аз ще Го прославя с моята песен.

Римляни 8:1

И тъй, сега няма никакво осъждане за ония, които са в Христа Иисуса и живеят не по плът, а по дух,