Исаия 21:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото тъй ми каза Господ: още година, равна на наемнишка година, – и всичката слава на Кидар ще изчезне,

Цариградски

Защото Господ ми рече така: В една година, според годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;

Ревизиран

Защото Господ ми рече така: Вътре в една година, каквито са годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;

Верен

Защото така ми каза Господ: За една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така ми рече Господ: „Още една година като на наемник и цялото величие на Кидар ще изчезне,

Библия ревизирано издание

Защото Господ ми каза така: В продължение на една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото Господ ми рече така: До една година, както наемник ги брои, ще изчезне цялата слава на Кедар.

Исаия 21:16 Кръстосани препратки

Битие 25:13

и ето имената на Измаиловите синове, имената им според тяхното родословие: първенецът Измаилов Наваиот, след него Кедар, Адбеел, Мивсам,

Първо Летописи 1:29

Ето родословиего им: Наваиот, първенец Измаилов, след него Кедар, Адбеел, Мивсам,

Йов 7:1

Не е ли изпитание земният живот на човека, и дните му не са ли като дни на наемник?

Псалми 120:5

Господ е твой пазител; Господ е твоя сянка откъм твоята дясна ръка.

Песен на песните 1:5

Не гледайте ме, че съм мургава, защото слънцето ме е ожурило: майчините ми синове ми се разсърдиха, туриха ме лозята да пазя – моето собствено лозе не запазих.

Исаия 16:14

А сега тъй казва Господ: след три години, смятайки наемнишки години, величието на Моава ще бъде унижено с всичкото голямо многолюдство, и остатъкът ще бъде твърде малък и незначителен.

Исаия 42:11

Нека възвисят глас пустинята и нейните градове, селищата, дето живее Кидар; нека тържествуват живеещите по скали, нека възклицават от върховете планински.

Исаия 60:7

Всички кидарски овци ще бъдат събрани при тебе; овните невайотски ще ти послужат: ще възлязат на олтара Ми като благоугодна жертва, и Аз ще прославя дома на Моята слава.

Йеремия 2:10

Защото идете на Хитимските острови и разгледайте, и пратете в Кедар и разузнайте усърдно и вижте: бивало ли е там нещо подобно на това?

Йеремия 49:28

За Кидар и за асорските царства, които порази Навуходоносор, вавилонски цар, тъй казва Господ: ставайте, вървете против Кидар и съсипвайте синовете на Изток?

Йезекиил 27:21

Арабия и всички кидарски князе правеха с тебе размяна: агнета, овни и козли ти разменяваха.