Исаия 21:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото Господ ми каза така: В продължение на една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар;

Цариградски

¹⁶ Защото Господ ми рече така: В една година, според годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;

Ревизиран

¹⁶ Защото Господ ми рече така: Вътре в една година, каквито са годините на наемник, Ще изчезне всичката слава на Кидар;

Верен

¹⁶ Защото така ми каза Господ: За една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така ми рече Господ: „Още една година като на наемник и цялото величие на Кидар ще изчезне,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защото тъй ми каза Господ: още година, равна на наемнишка година, – и всичката слава на Кидар ще изчезне,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защото Господ ми рече така: До една година, както наемник ги брои, ще изчезне цялата слава на Кедар.

Исаия 21:16 Кръстосани препратки

Битие 25:13

и ето имената на Исмаиловите синове, имената им според родовете им: Исмаиловият първороден – Навайот, после Кидар, Адвеил, Мавсам.

Първо Летописи 1:29

Ето техните поколения: първородният на Исмаил – Навайот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,

Йов 7:1

Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Псалми 120:5

Горко ми, защото странствам в Мосох, живея в шатри на Кидар!

Песен на песните 1:5

Черна съм, но хубава, йерусалимски дъщери, като кидарските шатри, като Соломоновите завеси.

Исаия 16:14

А сега Господ говорѝ: За три години, каквито са годините на наемник, славата на Моав ще изпадне в презрение с цялото му голямо множество; и останалите ще бъдат много малко и незначителни.

Исаия 42:11

Пустинята и градовете ѝ нека извикат с висок глас, селата, където живее Кидар; нека пеят жителите на Села, нека възкликнат от върховете на планините,

Исаия 60:7

Всички кидарски стада ще се съберат при тебе; навайотските овни ще служат за тебе; ще се принасят на жертвеника Ми за благоугодна жертва; и Аз ще прославя славния Си дом.

Йеремия 2:10

Защото посетете Китимските острови и вижте, пратете в Кидар и разгледайте внимателно, и вижте, ставало ли е такова нещо –

Йеремия 49:28

За Кидар и за асорските царства, които вавилонският цар Навуходоносор порази. Така казва Господ: Станете, излезте към Кидар и погубете източните жители.

Йезекиил 27:21

Аравия и всички кидарски първенци бяха търговци в теб и търгуваха с тебе с агнета, овци и козли.