Исаия 21:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и у храбрите синове на Кидар ще останат немного лъкове: тъй казва Господ, Бог Израилев.

Цариградски

¹⁷ И остатъкът на числото на стрелците От крепките Кидарски синове ще се смали; Защото Господ Бог Израилев говори.

Ревизиран

¹⁷ И останалото число на стрелците, Силните мъже на кидарците, ще бъде малко; Защото Господ Израилевият Бог е изговорил това.

Верен

¹⁷ И останалият брой на стрелците, на силните мъже на синовете на Кидар, ще бъде малък, защото ГОСПОД, Израилевият Бог, изговори това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ а останалите лъкове в храбрите синове на Кидар ще са твърде малко, защото Господ, Бог на Израил, каза така.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ и останалият брой на стрелците, силните мъже на кидарците, ще бъде малко; защото Господ, Израилевият Бог, е изговорил това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Оцелелите от стрелците, силните мъже на кедарците, ще бъдат малко. Защото Господ, Израилевият Бог, го е казал.

Исаия 21:17 Кръстосани препратки

Исаия 1:20

ако пък се отречете и упорствувате, меч ще ви изтреби: защото устата Господни говорят.

Исаия 31:2

Но премъдър е Той; и ще напрати бедствие, и не ще отмени думите Си; ще въстане против дома на нечестивците и против помощта на ония, които вършат беззаконие.

Исаия 34:16

Намерете в книгата Господня и прочетете; ни едно от тия не ще отмине, и едно с друго не ще се замени. Защото сами Неговите уста заповядаха, и Сам Духът Му ще ги събере.

Исаия 45:23

Кълна се в Мене Си: от устата Ми излиза правда, дума неизменна, че пред Мене ще се преклони всяко коляно, в Мене ще се кълне всеки език.

Йеремия 44:29

И ето ви личба, казва Господ, че ще ви посетя на това място, за да знаете, че ще се сбъднат думите Ми за вас, вам за гибел.

Йеремия 49:28

За Кидар и за асорските царства, които порази Навуходоносор, вавилонски цар, тъй казва Господ: ставайте, вървете против Кидар и съсипвайте синовете на Изток?

Захария 1:6

Но думите Ми и наредбите Ми, които заповядах на Моите раби – пророците, нима не постигнаха бащите ви? И те се обръщаха и казваха: както определи Господ Саваот да постъпва с нас по нашите пътища и по делата ни, тъй и постъпи с нас.

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.