Исаия 22:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Пророчество за долината на видението. – Що ти е, та си цял възлязъл на покрива?

Цариградски

¹ Пророчество за долината на видението: - Що ти стана сега че възлезе ти всичкий на покривите на къщята?

Ревизиран

¹ Наложеното за долината на видението <пророчество:> Що ти е сега Ти си се качил цял на къщните покриви,

Верен

¹ Пророчество, наложено за долината на видението: Какво ти е сега, че си се качил целият на покривите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Пророчество за долината на откровението. Какво става с тебе, та си се покатерил на покривите?

Библия ревизирано издание

¹ Изявеното за Долината на видението пророчество: Какво ти е сега, че си се качил цял на покривите на къщите,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Пророчество за долината на видението: Какво ти е сега, че си се качил цял на къщните покриви,

Исаия 22:1 Кръстосани препратки

Битие 21:17

И Бог чу гласа на момчето (оттам, дето беше то); и Ангел Божий от небето извика на Агар и ѝ рече: що ти е, Агар? не бой се; Бог чу гласа на момчето оттам, дето е то;

Второ Царе 14:5

Царят я попита: какво ти е? И тя отговори: вдовица съм (отколе), мъж ми умря;

Четвърто Царе 6:28

Попита я още царят: какво ти е? А тя отговори: тая жена ми каза: дай твоя син да го изядем днес, а моя син ще изядем утре.

Псалми 114:5

Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог.

Псалми 125:2

тогава устата ни бяха пълни с веселие, и езикът ни – с пение; тогава между народите се говореше: „велико нещо извърши Господ над тях!“

Притчи 29:18

Без откровение свише народът е необуздан, а който пази закона, блажен е.

Исаия 13:1

Пророчество за Вавилон, което изрече Исаия, син Амосов.

Исаия 15:3

По улиците му се препасват с вретище; по покривите му и стъгдите всичко ридае, в сълзи тъне.

Исаия 22:5

Защото е ден на смутня, потъпкване и бъркотия в долината на видението от Господа, Бога Саваота. Събарят стени, и викът стига до планината.

Йеремия 19:13

И къщите на Иерусалим и къщите на иудейските царе ще бъдат – като мястото Тофет – нечисти, защото върху покрива на всички къщи кадят на цялото войнство небесно и извършват възлияния на чужди богове.

Йеремия 21:13

Ето, Аз съм против тебе, жителко на долината, скало в равнината, казва Господ, против вас съм, които казвате: „кой ще излезе против нас и кой ще влезе в нашите жилища?“

Йеремия 32:29

и ще влязат халдейци, които обсаждат тоя град, ще запалят града с огън и ще изгорят него и къщите, по чиито стрехи се е възнасяло кадение Ваалу и се е извършвало възлияние на чужди богове, за да Ме разгневяват.

Йеремия 32:32

за всичкото зло на синовете Израилеви и синовете Иудини, което, за да Ме разгневяват, вършеха – те, царете им, князете им, свещениците им, пророците им, и мъжете на Иуда и жителите на Иерусалим.

Йеремия 48:38

По всички покриви на Моава и по улиците му всичко плаче, защото Аз съкруших Моава като непотребен съд, казва Господ.

Йоил 3:12

Нека станат народите и слязат в долината на Иосафата; защото там Аз ще седна, за да съдя народите отвред.

Йоил 3:14

Тълпи, тълпи в съдната долина! защото близо е денят Господен в съдната долина!

Михей 3:6

Затова, вместо видение, за вас ще бъде нощ, вместо предсказване – тъмнина; ще залезе слънце над пророците, и денят ще потъмнее над тях.

Софония 1:5

и ония, които върху покривите се покланят на воинството небесно, и ония от покланящите се, които се кълнат в Господа и се кълнат в царя си,

Матей 10:27

Което ви говоря в тъмнина, кажете го на видело; и което чуете на ухо, разгласявайте от покривите.

Римляни 3:2

Голямо е предимството във всяко отношение, а главно, че тям е поверено словото Божие.

Второзаконие 22:8

Кога градиш нова къща, направи около покрива си ограда, за да не би ако падне някой от нея, да навлечеш кръв върху къщата си.

Съдии 18:23

и викнаха на Дановите синове. Дановите синове се обърнаха и казаха на Миха: какво ти е, та викаш толкова?

Първо Царе 11:5

И ето, Саул идеше от нива след воловете и рече: какво е станало с народа, та плаче? И му разказаха думите на иависките жители.

Първо Царе 3:1

Момчето Самуил служеше Господу при Илия; словото Господне беше рядко в ония дни, виденията не бяха чести.