Евреи 10:24 - Библия синодално издание (1982 г.) и нека бъдем внимателни един към други, за да се насърчаваме към любов и добри дела, Още версииЦариградски и да се грижим един за друг, да се поощряваме на любов и на добри дела; Ревизиран и нека се грижим един за друг, тъй щото да се поощряваме към любов и добри дела, Новият завет: съвременен превод Да се отнасяме с разбиране един към друг и да се насърчаваме към любов и добри дела. Верен и нека внимаваме един за друг, за да се поощряваме към любов и добри дела, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да бъдем внимателни един към друг, като се насърчаваме към любов и добри дела. Библия ревизирано издание и нека се грижим един за друг, така че да се поощряваме към любов и добри дела, |
Тогава учениците решиха, всеки според средствата си, да пратят помощ на братята, които живееха в Иудея;
А какво му казва Божият отговор? „Оставих Си седем хиляди мъже, които не приклониха колене пред Ваала“.
както и аз угаждам във всичко на всички и не търся своята полза, а ползата на многото, за да се спасят.
за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.
Това казвам не като заповед, но за да изпитам чрез усърдието на другите искреността и на вашата любов.
защото зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред македонци, че Ахаия е приготвена още отлани; и вашата ревност подбуди твърде мнозина.
Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.
Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.
Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.
Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.
и непрестанно помним делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви у Господа нашего Иисуса Христа пред Бога и Отца нашего.
и не за това, че нямахме власт, а за да ви дадем себе си за пример, та да ни подражавате.
Верни са тия думи; и аз желая да потвърдяваш това, та, които са повярвали в Бога, да залягат да бъдат прилежни към добри дела: това е добро и полезно за човеците.
Помнете затворниците, като да сте с тях затворени, и страдащите, понеже и сами сте в тяло.
Но наставлявайте се всеки ден, докле се казва „днес“, за да не би някой от вас се ожесточи чрез измамата на греха;