Притчи 29:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Праведникът грижливо вниква в тъжбата на бедните, а нечестивецът не разследва делото.

Цариградски

⁷ Праведний дава внимание в съдбата на бедните: Нечестивий не вникнува за да познае.

Ревизиран

⁷ Праведният внимава в съдбата на бедните; Нечестивият няма <даже> разум, за да я узнае.

Верен

⁷ Праведният е загрижен за правото на бедните, а безбожният не се грижи да знае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Справедливият вниква грижливо в съдебното дело на бедните, а нечестивият няма никакво разбиране за него.

Библия ревизирано издание

⁷ Праведният вниква в съдебните дела на бедните; нечестивият няма даже разум, за да ги изследва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Праведният го е грижа за съдбата на бедните, а нечестивият не иска да я знае.

Притчи 29:7 Кръстосани препратки

Йов 29:16

за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Йов 31:13

Ако немарех за правата на слугата и слугинята, когато са имали спор с мене,

Йов 31:21

Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Псалми 31:7

Ти си моя закрила: Ти ме пазиш от скръб; окръжаваш ме с радост на избавление.

Псалми 41:1

Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе!

Псалми 72:12

И ето, тия нечестивци добруват на тоя свят, трупат богатство.

Притчи 21:13

Който затуля ухото си пред писъка на сиромаха, той и сам ще пищи, – и няма да го чуят.

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Йезекиил 22:7

У тебе баща и майка хулят, пришълец обиждат сред тебе, сирак и вдовица притесняват у тебе.

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

Първо Царе 25:25

Нека господарят ми не обръща внимание на тоя зъл човек, Навала; защото, каквото му е името, такъв е и той: Навал му е името, и безумието му е с него. А аз, твоя рабиня, не видях слугите на моя господар, които си пращал.