Деяния 5:11 - Библия синодално издание (1982 г.) И голям страх обзе цялата църква и всички, които слушаха това. Още версииЦариградски И голям страх обзе всичката църква и всички които чуеха това. Ревизиран И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това. Новият завет: съвременен превод Тогава цялата църква и тези, които чуха това, много се изплашиха. Верен И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И голям страх обзе цялата църква и всички, които слушаха това. Библия ревизирано издание И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това. |
И ще сключа с тях вечен завет, по който не ще се отвърна от тях, и ще им правя добро, и ще вложа в сърцата им страх от Мене, за да не отстъпват от Мене.
Това стана известно на всички иудеи и елини, които живееха в Ефес, и всички тях нападна страх; а името на Господа Иисуса се величаеше.
Страх обзе всяка душа, защото много чудеса и личби ставаха чрез апостолите в Иерусалим.
А църквите по цяла Иудея, Галилея и Самария бяха в мир, назидаваха се и ходеха в страх Господен; и с утехата на Светаго Духа умножаваха се.
Тъй щото, възлюбени мои, както винаги сте послушни, не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствувам, със страх и трепет вършете вашето спасение,
Чрез вяра Ной, след като получи откровение за онова, що още се не виждаше, с благоговение направи ковчега, за да спаси своя дом; чрез нея осъди той света и стана наследник на праведността по вяра.
като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;
И тъй, ние, като приемаме царство непоколебимо, нека пазим благодатта, с която да служим благоугодно Богу с благоговение и страх,
Нека, прочее, се страхуваме, да не би, като ни е оставено обещание да влезем в Неговото покоище, някой от вас да се яви закъснял.
И ако вие наричате Отец Тогова, Който нелицеприятно съди всекиго по делата, то със страх прекарвайте времето на вашето странствуване,
Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.