Деяния 5:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Като чу тия думи, Анания падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Още версии

Цариградски

⁵ И като слушаше Анания тези думи падна и издъхна; и страх голям обзе всички които чуеха това.

Ревизиран

⁵ И Анания, като слушаше тия думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Като чу тези думи, Анания се свлече на земята и издъхна. Всички, които научиха това, много се изплашиха.

Верен

⁵ И Анания, като чу тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Като чу тези думи, Анания падна и издъхна. И голям страх обзе всички, които чуха това.

Библия ревизирано издание

⁵ И Анания, като слушаше тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Деяния 5:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:24

Той се обърна, видя ги и ги прокле в име Господне. Тогава излязоха от гората две мечки и разкъсаха от тях четирийсет и две деца.

Първо Летописи 13:12

И в оня ден Давид се уплаши от Бога и каза: как ще внеса при себе си ковчега Божий?

Първо Летописи 15:13

и защото попреди не вие вършехте това, Господ, Бог наш, ни порази, задето Го не търсихме, както трябваше.

Псалми 64:9

И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят.

Йеремия 5:14

Затова тъй казва Господ, Бог Саваот: задето говорите такива думи, ето, Аз ще направя Моите думи в устата ти огън, а тоя народ – дърва, и тоя огън ще ги погълне.

Йезекиил 11:13

И ето, когато аз пророкувах, Фалтия, Ванеевият син, умря. И паднах ничком, викнах със силен глас и казах: о, Господи Боже! нима искаш докрай да изтребиш остатъка на Израиля?

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Деяния 13:11

И сега ето, ръката Господня е върху тебе: ще бъдеш сляп и до някое време няма да виждаш слънцето. И изведнъж падна върху му тъма и мрак, и той, обръщайки се насам-нататък, търсеше водач.

Деяния 2:43

Страх обзе всяка душа, защото много чудеса и личби ставаха чрез апостолите в Иерусалим.

Деяния 5:13

От другите пък никой не смееше да се допре до тях; ала народът ги величаеше.

Първо Коринтяни 4:21

Какво искате? С палица ли да дойда при вас или с любов и кротък дух?

Второ Коринтяни 13:10

Пиша тия неща, като не съм при вас, та, кога дойда при вас, да не употребя строгост според властта, що ми е дадена от Господа за съзидване, а не за разстройване.

Второ Коринтяни 13:2

Напред казах и казвам, като да съм при вас втори път, и сега, като отсъствувам, пиша на съгрешилите отнапред и на всички други, че, кога дойда пак, няма да щадя;

Второ Коринтяни 7:11

Защото, ето на, това дето се наскърбихте по Бога, какво усърдие докара у вас, какво извинение, какво негодуване, какъв страх, какъв копнеж, каква ревност, какво отмъщение! С всичко показахте себе си, че сте чисти в това дело.

Второзаконие 13:11

цял Израил ще чуе това и ще се побои, и няма занапред да прави сред тебе такова зло.

Второзаконие 21:21

тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт: тъй изтребвай злото изсред тебе, и всички израилтяни ще чуят и ще се побоят.

Иисус Навин 22:20

Заровият син Ахан не самичък ли извърши престъпление, като взе от заклетото, а гневът падна върху цялото общество Израилево? Не само той умря за беззаконието си.

Откровение 11:13

В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.

Откровение 11:5

И ако някой иска да ги увреди, огън ще излезе из устата им и ще погълне враговете им; ако някой поиска да ги увреди, така трябва той да бъде убит.