Битие 41:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нека фараонът заповяда да бъдат поставени над земята надзиратели, и през седемте изобилни години да се събира петата част (от всички произведения) на Египетската земя;

Цариградски

Нека направи Фараон това, и нека определи настойници по земята; и нека вземе петата част от Египетската земя в седемте изобилни лета.

Ревизиран

Нека стори Фараон <това> и нека постави надзиратели над земята; и в седемте плодородни години нека събере петата част от< произведенията> на Египетската земя.

Верен

Нека фараонът направи това и нека постави надзиратели над земята и в седемте изобилни години нека събере петата част от произведенията на египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По заповед на фараона да бъдат поставени по земята надзиратели и през седемте изобилни години да се събира петата част от излишъка в Египет.

Библия ревизирано издание

Нека фараонът направи това и нека постави надзиратели над земята; и в седемте плодородни години нека събере петата част от реколтата на Египетската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нека стори Фараон това, и нека постави надзиратели над земята; и през седемте плодородни години нека събере петата част от плодовете на Египетската земя.

Битие 41:34 Кръстосани препратки

Битие 41:33

А сега нека фараонът си намери един разумен и мъдър човек и да го постави над Египетската земя.

Битие 41:35

нека те събират всякаква храна през тези настъпващи добри години и да съберат в градовете жито под фараонова ръка за храна, и да го пазят;

Битие 47:24

по време на жетва давайте на фараона петата част, а четири части ще останат за вас, за засяване нивите, за прехрана на вас и на ония, които са в домовете ви, и за прехрана на децата ви.

Битие 47:26

И нареди Иосиф закон в Египетската земя, дори доднес: петата част да се дава на фараона, с изключение само земята на жреците, която не принадлежеше на фараона.

Второ Летописи 34:12

Тия човеци действуваха честно при работата, и за надзор над тях бяха поставени Иахат и Овадия, левити от Мерариевите синове, и Захария и Мешулам от Каатовите синове, и всички левити, които умееха да свирят на свирала.

Неемия 11:9

Иоил, син Зихриев, беше началник над тях, а Иуда, син Сенуев, беше втори над града.

Йов 5:20

Във време на глад ще те избави от смърт, и на война – от силата на меча.

Псалми 33:19

Близо е Господ до сломените по сърце, и смирените по дух ще спаси.

Притчи 22:3

Благоразумният вижда бедата и се скрива; а неопитните отиват напред и се наказват.

Притчи 27:12

Благоразумният вижда злото и се укрива; а неопитните вървят напред и се наказват.

Числа 31:14

И се разгневи Моисей на военачалниците, хилядниците и стотниците, които се бяха върнали от война,

Лука 16:5

И като повика длъжниците на господаря си, всекиго поотделно, рече на първия: колко дължиш на господаря ми?