Битие 41:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ А сега нека фараонът си намери един разумен и мъдър човек и да го постави над Египетската земя.

Цариградски

³³ А сега нека промисли Фараон человека смислен и мъдър, и нека го постави над Египетската земя.

Ревизиран

³³ Прочее, нека потърси Фараон умен и мъдър човек и нека го постави над Египетската земя.

Верен

³³ И така, нека фараонът потърси някой разумен и мъдър човек и нека го постави над египетската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Нека фараонът си намери един разумен и мъдър човек и да го постави да управлява цялата египетска земя.

Библия ревизирано издание

³³ И така, нека фараонът потърси умен и мъдър човек и нека го постави над египетската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ И тъй, сега нека потърси Фараон умен и мъдър човек, и нека го постави над Египетската земя.

Битие 41:33 Кръстосани препратки

Битие 41:34

Нека фараонът заповяда да бъдат поставени над земята надзиратели, и през седемте изобилни години да се събира петата част (от всички произведения) на Египетската земя;

Битие 41:39

И рече фараонът на Иосифа: понеже Бог ти откри всичко това, то няма такъв разумен и мъдър като тебе;

Деяния 6:3

Затова, братя, погрижете се да изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени с Дух Светий и с мъдрост, които ще поставим на тая служба;

Второзаконие 1:13

Изберете си според вашите колена мъже мъдри, разумни и изпитани, и аз ще ви ги поставя за началници.