Лука 16:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И като повика длъжниците на господаря си, всекиго поотделно, рече на първия: колко дължиш на господаря ми?

Още версии

Цариградски

⁵ И повика всекиго от длъжниците на господаря си; и рече на първия: Колко си длъжен на господаря ми?

Ревизиран

⁵ И тъй, като повика всеки от длъжниците на господаря си, каза на първия: Колко дължиш на господаря ми?

Новият завет: съвременен превод

⁵ Той повикал всички длъжници на своя господар и попитал първия: «Колко дължиш на господаря ми?»

Верен

⁵ И като повика всеки от длъжниците на господаря си, каза на първия: Колко дължиш на господаря ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И като повика един след друг всеки от длъжниците на господаря си, рече на първия: „Колко дължиш на господаря ми?“

Библия ревизирано издание

⁵ И така, като повика всеки от длъжниците на господаря си, каза на първия: Колко дължиш на господаря ми?

Лука 16:5 Кръстосани препратки

Матей 18:24

Когато почна той да разчистя сметката, доведоха при него едного, който му дължеше десет хиляди таланта;

Матей 18:28

Слугата пък, като излезе, намери едного от другарите си, който му дължеше сто динария, и като го хвана, давеше го и му казваше: изплати ми, което ми дължиш;

Матей 6:12

и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си;

Лука 16:4

сетих се, що да сторя, за да ме приемат в къщите си, когато бъда отстранен от пристойничеството.

Лука 16:6

Той отговори: сто мери масло. И рече му: вземи си разписката, седни и бърже напиши: петдесет.