Лука 16:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Той повикал всички длъжници на своя господар и попитал първия: «Колко дължиш на господаря ми?»

Още версии

Цариградски

⁵ И повика всекиго от длъжниците на господаря си; и рече на първия: Колко си длъжен на господаря ми?

Ревизиран

⁵ И тъй, като повика всеки от длъжниците на господаря си, каза на първия: Колко дължиш на господаря ми?

Верен

⁵ И като повика всеки от длъжниците на господаря си, каза на първия: Колко дължиш на господаря ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И като повика един след друг всеки от длъжниците на господаря си, рече на първия: „Колко дължиш на господаря ми?“

Библия ревизирано издание

⁵ И така, като повика всеки от длъжниците на господаря си, каза на първия: Колко дължиш на господаря ми?

Лука 16:5 Кръстосани препратки

Матей 18:24

Когато започнал да събира парите, при него довели един слуга, който му дължал десет хиляди таланта.

Матей 18:28

По-късно същият този слуга намерил друг слуга, който му дължал сто динария. Сграбчил го за гърлото и казал: «Върни ми парите, които ми дължиш!»

Матей 6:12

Прости греховете ни така, както и ние сме простили на онези, които са ни сторили зло.

Лука 16:4

Знам какво ще направя, за да накарам хората да ме приемат в домовете си, след като изгубя работата си.»

Лука 16:6

«Сто мерки зехтин» — отговорил той. Тогава икономът му казал: «Вземи си обратно разписката. Седни и бързо напиши петдесет!»