Битие 21:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Видя Сарра, че синът, когото египтянката Агар бе родила Аврааму, се присмива (на сина ѝ Исаака), Цариградски И видя Сарра сина на Агар Египтянката, когото бе родила Аврааму, че се присмива на Исаака. Ревизиран А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото бе родила на Авраама се присмива; Верен А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото бе родила на Авраам, се присмива, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Сарра видя, че синът на египтянката Агар, когото тя беше родила на Авраам, се присмива. Библия ревизирано издание А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото беше родила на Авраам, се присмива; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото тя бе родила на Авраам, се присмива; |
И за Измаила те послушах: ето, Аз ще го благословя и ще го наплодя, и много, твърде много ще го умножа: дванайсет князе ще се родят от него; и ще произведа от него голям народ.
Детето порасна и го отбиха; и Авраам даде голяма гощавка в деня, когато отбиха (сина му) Исаака.
Скороходците ходиха от град на град по земята Ефремова и Манасиева, дори до Завулоновата, ала им се смееха и ги подиграваха.
Но те се подиграваха с пратените от Бога и нехаеха за думите Му, гавреха се с пророците Му, докле гневът на Господа не падна върху народа Му, та нямаше за него спасение.
А сега ми се присмиват по-младите от мене по години, ония, чиито бащи не бих се съгласил да туря с псетата на стадата си.
Тъй благостта и милостта (Ти) да ме придружават през всички дни на живота ми, и аз ще пребъдвам в дома Господен много дни.
Дори и дете може да се познае по работите му: чисто ли и правилно ли ще бъде поведението му?
Спомни си Иерусалим през дните на своето бедствие и на своите страдания за всички свои драгоценности, каквито имаше в предишни дни, а пък народът му падна от вража ръка, и никой му не помага; неприятелите гледат на него и се смеят над неговите съботи.